We are online again 🙂

Because of necessary security updates my website had to go offline for a while.

Wir sind wieder online 🙂

Wegen notwendiger Sicherheitsupdates musste meine Website eine Zeit lang offline gehen.

Due to the worldwide increase in prices for raw materials and energy costs, a price adjustment is unavoidable.

Aufgrund der weltweiten Preissteigerung bei Rohstoffen und Energiekosten ist eine Preisanpassung unumgänglich.